The Rebels have fined Amanaki Mafi and Lopeti Timani each 15,000 Australian dollars following an incident in Dunedin which saw the former arrested and charged for injuring with intent to injure.
Mafi allegedly assaulted team-mate Timani after a 43-37 defeat to the Highlanders on Saturday and, having appeared at court on Monday, he has been released on bail.
But the Rebels have punished both players for their involvement, according to a statement widely released to the Australian media, with reports suggesting the pair had broken curfew before the incident took place.
Mafi and Timani are both out of contract at the end of the season and, while the latter appears set for La Rochelle, the former had reportedly been in talks over a new deal.
The Rebels' statement suggested both players will leave.
"Notwithstanding that both Amanaki Mafi and Lopeti Timani were finishing at the Rebels this season and heading overseas to continue their playing careers, it is only appropriate, given the seriousness of the incident, to sanction both players with a significant fine," said chief executive Baden Stephenson.
"Along with the Rebels board, head coach David Wessels and club management, we have strived this year to re-build a culture which values respect and excellence in everything we do.
"The actions of these two players is totally contrary to our club's values and has tarnished the excellent work of so many in the club, both on and off the field this season.
"I only hope that both Amanaki and Lopeti genuinely reflect on and learn from this very troubling incident.
"The club has supported both players over recent days and will continue to ensure their well-being now and into the future."
Mafi's court case has been adjourned until August 3, with his bail set on the condition he does not associate with Timani.
Rugby Australia confirmed it may impose further sanctions on Mafi pending the outcome of the case.
|Former champ Kvitova tops Radwanska, Pliskova ousted|
|Sad if it´s Filipe Luis´ last game for Atletico - Oblak|
|White Sox manager Rick Renteria hospitalised before game|
|Carragher: Van Dijk can become Liverpool legend|
|No timetable for Sale return from shoulder injury|
|This is a partnership - Rodgers on contract negotiations with Packers|
|Eagles QB Wentz unsure he´ll be cleared to play opener|
|Balotelli staying at Nice|
|It wasn´t a penalty, says Hodgson as Palace boss fumes at refereeing decisions|
|Salah can play much better - Klopp demands more from Liverpool star|
|Gasly to Red Bull: Vettel, Verstappen and the drivers who took their Toro Rosso chance|
|Klopp in the dark on Karius future amid links to Besiktas|
|Simeone pleased with draw after rigours of Super Cup|
|Captain Reus saves Dortmund in DFB-Pokal|
|I couldn´t care less - Klopp rejects title challenge talk|
|Ailing Bairstow keen to aid England´s unlikely victory bid at Trent Bridge|
|Redskins secure Peterson signing|
|Manchester City goalkeeper Bravo suffers ruptured Achilles|
|Crystal Palace 0 Liverpool 2: Milner and Mane secure victory at Selhurst Park|
|Whyte takes aim at ´coward´ Fury ahead of Wilder showdown|
|Jets delighted with Darnold, open to trading Bridgewater|
|Gasly to replace Ricciardo at Red Bull|
|Valencia 1 Atletico Madrid 1: Rodrigo strikes to deny Simeone´s side|
|Injured Halep withdraws from Connecticut Open|
|Cipriani fined £2,000 by Gloucester|
|Mourinho will be sacked before Christmas, says Sharpe|
|England face record chase after Kohli smashes India to huge lead|
|Ozil captaining Arsenal a miracle - Hoeness|
|Japan players apologise for ´thoughtless, careless´ actions at Asian Games|
|Henry wants Bordeaux job, Wenger confirms|
|Pogba too inconsistent and not a leader, claims Scholes|
|PCB chairman Sethi resigns in letter to Pakistan prime minister Imran Khan|
|US Open comes too soon for Tsonga|
|Unpredictable results making 2018 F1 season a classic - Wolff|
|Mendy restricts phone use on Guardiola advice|
|Modric brands Inter approach claim ´the greatest nonsense in history´|
|Runners and Ryders: Olesen leapfrogs Poulter into last Team Europe berth|
|Kenedy escapes further action over Camarasa kick|
|England´s Bairstow suffers ´small fracture´ to finger|
|Gonalons joins Sevilla on loan from Roma|
|Modric, Ronaldo and Salah final UEFA Player of the Year nominees|
|Tottenham to play opening Champions League home match at Wembley|
|Karius´ Champions League blunders did not lead to Alisson signing - Klopp|
|Leeds considered €20m Conte offer before turning to Bielsa|
|Modric, Rakitic lead new era for World Cup finalists Croatia|
|Storm´s Chambers banned for three weeks, Smith injury not serious|
|Porte to race Vuelta after recovering from Tour crash|
|The Career Golden Masters: A run-down of Djokovic´s magnificent record|
|Japan send home four basketball players from Asian Games amid prostitution scandal|
|Rugby tackle bags helping Liverpool´s Alisson with Premier League life|
|Federer raring to go at US Open after Djokovic defeat|
|Chelsea boss Sarri plans to give up smoking|
|Alonso´s Toyota team stripped of Silverstone victory|
|Ceballos: No issue with former Real Madrid boss Zidane|
|MLS Review: Martinez equals single-season goalscoring record|
|Astros avoid sweep with win over Athletics|
|Seppi advances, Paire exits Winston-Salem|
|Bale feeling good as Madrid eye sweep of trophies|
|You can´t leave a house three-quarters built – Neville urges United to back Mourinho|
|Dodgers slugger Machado leaves game after being struck by pitch|
|Harden says Carmelo will ´be a good fit´ for Rockets|
|Morata: I never considered Chelsea exit|
|Gavrilova kicks off title defence in New Haven|
|Lopetegui pleased with Bale and Real Madrid after LaLiga opener|
|It´s a very special moment – Djokovic revels in Golden Masters achievement|
|Sorrentino thanks Ronaldo for support after injury|
|Twins place Santana on DL with finger injury|
|Yankees´ Gregorius suffers ´pretty significant´ heel bruise|
|Snedeker ends PGA Tour drought with Wyndham Championship win|
|Spalletti unconcerned despite Inter´s underwhelming start|