New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Nigeria goalkeeper Ikeme in remission after year-long cancer battle|
|Lukaku breaks Belgium record against Tunisia|
|Iran v Portugal: Team Melli bullish over qualification chances|
|Mauresmo to be France´s first female Davis Cup captain|
|Maradona angry at Argentina World Cup performances|
|Ireland cap stunning season with series win over Wallabies|
|Uruguay v Russia: Selection posers for already-qualified pair|
|Federer scraps his way to yet another Halle final|
|Lunin rejected ´3,000 offers´ to join Real Madrid|
|On your bike! Iceland physio sent home after cycling accident|
|Not just Real Madrid interested in Fekir, says Aulas|
|France frustrated by officials again as All Blacks complete sweep in style|
|Jose Enrique reveals brain tumour surgery|
|The referee was a disaster, fumes Matic|
|Lakmal to captain Sri Lanka in Chandimal´s absence|
|Alli back in England training|
|McIlroy, Watson plotting moves as Harman leads Travelers Championship|
|Tearful Neymar is a joyful boy, says Jesus|
|Ruiz: Coutinho has the same quality as Neymar|
|Kovacic announces intention to leave Real Madrid|
|Red Sox edge Mariners in 34-hit extravaganza|
|Marquez asks Mexico fans to ´let them rest´|
|Fabregas hopeful of Spain recall|
|Milinkovic-Savic plays down Juventus speculation|
|Rashford inspired by Ronaldo|
|Messi is not a leader, he is no Ronaldo, claims Petit|
|Better than Ballack? Hodgson backs Loftus-Cheek to shine against Panama|
|Svitolina and Garcia suffer upsets|
|Walker responds to Ferdinand criticism|
|Djokovic still hungry for more after reaching major milestone|
|Ellis drop goal earns Castleford dramatic win|
|Nigeria hero Musa unsure on Leicester City future|
|X marks the spot - Granit´s rocket sets World Cup first|
|Xhaka and Shaqiri follow the script as Serbia are derailed|
|Chandimal appeal against ban rejected|
|Real Madrid sign teenage goalkeeper Lunin|
|Serbia 1 Switzerland 2: Shaqiri strikes late to clinch crucial comeback victory|
|Suspended Srna joins Serie A side Cagliari|
|Cilic sets up Kyrgios showdown as Djokovic reaches milestone|
|Kudla up next in Federer´s Halle ´fight´|
|Assistant Farbrace to take charge of England for T20 games|
|Hummels hoping to be fit for Sweden clash|
|Hend surges clear as Fleetwood struggles again in Pulheim|
|Giant-killers Mexico embrace sudden weight of expectation|
|Roma complete €17.25m Kluivert deal|
|Pakistan name strong group for Zimbabwe tour|
|Choc Horror: Boullier insists McLaren do not hand out Freddos as bonuses|
|Neymar: Not everyone knows what I went through|
|Poland v Colombia: No time to dwell on regrets, warns Aguilar|
|Musa shows Messi how it´s done to set up critical Argentina showdown|
|Nigeria 2 Iceland 0: Musa brace boosts Super Eagles & Argentina|
|McLaren and Renault open to Ricciardo talks|
|We must win, we have no other choice - Maaloul|
|Germany will respond against Sweden, insists Low|
|´The best among all Asians´, South Korea trust in Son against Mexico|
|Stalin´s bunker an unlikely site for Russia´s World Cup charm offensive|
|England v Panama: Rashford tipped to start as Southgate´s side aim for last 16|
|Erasmus wary of ´wonderful´ Cipriani|
|Hummels to miss Germany-Sweden, confirms Low|
|Murray accepts Eastbourne wildcard|
|St Petersburg madness lines up Neymar and Brazil with heroes of the past|
|Martinez happy to be ´boring Belgium´|
|Japan v Senegal: Squeaky clean Group H rivals eyeing huge step towards last 16|
|Argentina team the worst in history - Ardiles|
|Ravanelli upsets wife by taking Arsenal job...in Kiev|
|Federer moves a step closer to 10th title in Halle|
|Brazil 2 Costa Rica 0: Coutinho and Neymar score in stoppage time to snatch win|
|Andersson: Sweden embracing big occasion as bug sweeps through team|
|LeBron in ´good dialogue´ with Cavaliers|
|Ronaldo will always be the best, Fonte claims|